Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Русский

audiencia secreta

Толкование Перевод

1 audiencia secreta

закрытое судебное разбирательство

El diccionario Español-ruso jurídico > audiencia secreta
2 audiencia secreta

сущ.
юр. закрытое судебное разбирательство

Испанско-русский универсальный словарь > audiencia secreta
3 audiencia

1) слушание дела, судебное заседание, судебное разбирательство, процесс (в суде);

2) суд (верховный, региональный и т.п.);

3) аудиенция, прием

* * *

f

заседание, слушание; зал суда; суд

acta de audiencia — 1) CO протокол судебного заседания, подписанный судьей, секретарем суда и сторонами 2) протокол судебного заседания

fuera de audiencia — внесудебный

intervenir en la audiencia — (при)вступать в процесс

nueva audiencia — повторное слушание дела, новое слушание дела; повторное расследование

petición por nueva audiencia — заявление о проведении повторного слушания

presidente de la audiencia — председательствующий в судебном заседании

recurso de audiencia (en justicia) — ES возражение (форма обжалования судебного решения стороной, не участвовавшей в судебном заседании)

relato de la audiencia — запись судебного дела; протокол; запротоколированные материалы дела

retirar de la audiencia — удалять из зала суда

salón de audiencia — CO зал суда

terminación de la audiencia — окончание судебного разбирательства

- audiencia a puerta cerrada
- audiencia de derecho
- audiencia en lo criminal
- fuera de audiencia
- audiencia nacional
- nueva audiencia
- audiencia oral
- audiencia preliminar
- audiencia provincial
- audiencia pública
- en audiencia pública
- audiencia secreta

El diccionario Español-ruso jurídico > audiencia
4 закрытое судебное разбирательство

audiencia a puerta cerrada, audiencia secreta

Русско-испанский юридический словарь > закрытое судебное разбирательство
5 закрытое судебное разбирательство

adj
law. audiencia a puerta cerrada, audiencia secreta

Diccionario universal ruso-español > закрытое судебное разбирательство
6 sesión

f.

session, sitting, conference, meeting.

* * *

sesión

► nombre femenino

1 (reunión) session, meeting

2 CINEMATOGRAFÍA showing

\

FRASEOLOGÍA

celebrar una sesión to hold a meeting

reanudar la sesión to resume the meeting

se abre la sesión the meeting is declared open

se cierra la sesión the meeting is adjourned

sesión continua continuous session

sesión de noche late show

sesión de tarde matinée

sesión plenaria plenary session

* * *

noun f.

session

* * *

SF

1) (Admin) session

abrir/levantar la sesión — to open/close o adjourn the session

celebrar una sesión — to hold a session

sesión de preguntas al gobierno — ≈ question time

sesión parlamentaria — parliamentary session

sesión secreta — secret session

2) (=espacio de tiempo) [para retrato] sitting; [para tratamiento médico] session

sesión de entrenamiento — training session

sesión de espiritismo — séance

sesión de lectura de poesías — poetry reading

sesión de prestidigitación — conjuring show

sesión fotográfica — photo session

3) (Cine) showing; (Teat) show, performance

la segunda sesión — the second showing

hay tres sesiones diarias — there are three showings a day

sesión continua — continuous showing

4) (Inform) session

* * *

femenino

a) ( reunión) session

abrir/levantar/cerrar la sesión — to open/adjourn/close the session o meeting

sesión inaugural or de apertura — inaugural o opening session

sesión de clausura — closing session

b) (de tratamiento, actividad) session; (de fotografía, pintura) sitting

c) (Cin, Teatr) ( de cine) showing, performance; ( de teatro) show, performance

sesión de tarde/noche — evening/late evening performance

- sesión continua

- sesión de espiritismo

- sesión numerada

- sesión solemne

* * *

= session, function.

Ex. The command function 'STOP' is used to end the session and logoff.

Ex. The workshop consisted of an inaugural function, a series of lectures, a panel discussion and a valedictory function.

----

* acta de sesión = trial record.

* de la sesión = sessional.

* discurso de la sesión plenaria = plenary address.

* levantar la sesión = adjourn + meeting.

* levantar una sesión = adjourn + session.

* multisesión = multisession [multi-session].

* ponencia de la sesión plenaria = plenary paper.

* sesión abierta = open hearing.

* sesión de apertura = opening session.

* sesión de aprendizaje = instructional session.

* sesión de asesoramiento jurídico = legal advice surgery.

* sesión de bienvenida = welcoming session.

* sesión de búsqueda = search session.

* sesión de catalogación = cataloguing session.

* sesión de clausura = closing session.

* sesión de consulta = query session.

* sesión de debate = discussion session.

* sesión de grabación = recording session.

* sesión de grupo = group session.

* sesión de intercambio = swap shop.

* sesión del consejo = council meeting, council conference.

* sesión de lectura = reading session.

* sesión de presentaciones informales = poster session.

* sesión de puertas abiertas = public hearing, open hearing.

* sesión de puesta al día = briefing session.

* sesión de trabajo = work session, working session.

* sesión en la que uno relata su experiencia en un acontecimiento recient = debriefing session.

* sesión especial = hearing.

* sesión final = concluding session.

* sesión fotográfica = photo shoot, photo session.

* sesión inaugural = inaugural meeting, inaugural session.

* sesión informativa = briefing session, press briefing, briefing.

* sesión introductoria = orientation meeting.

* sesión plenaria = plenary session.

* sesión por tema de interés = breakout session.

* sesión póster = poster session.

* sesión preparatoria = briefing.

* sesión técnica = technical session.

* sesión temática = topical session.

* suspender una sesión = adjourn + session.

* * *

femenino

a) ( reunión) session

abrir/levantar/cerrar la sesión — to open/adjourn/close the session o meeting

sesión inaugural or de apertura — inaugural o opening session

sesión de clausura — closing session

b) (de tratamiento, actividad) session; (de fotografía, pintura) sitting

c) (Cin, Teatr) ( de cine) showing, performance; ( de teatro) show, performance

sesión de tarde/noche — evening/late evening performance

- sesión continua

- sesión de espiritismo

- sesión numerada

- sesión solemne

* * *

= session, function.

Ex: The command function 'STOP' is used to end the session and logoff.

Ex: The workshop consisted of an inaugural function, a series of lectures, a panel discussion and a valedictory function.

* acta de sesión = trial record.

* de la sesión = sessional.

* discurso de la sesión plenaria = plenary address.

* levantar la sesión = adjourn + meeting.

* levantar una sesión = adjourn + session.

* multisesión = multisession [multi-session].

* ponencia de la sesión plenaria = plenary paper.

* sesión abierta = open hearing.

* sesión de apertura = opening session.

* sesión de aprendizaje = instructional session.

* sesión de asesoramiento jurídico = legal advice surgery.

* sesión de bienvenida = welcoming session.

* sesión de búsqueda = search session.

* sesión de catalogación = cataloguing session.

* sesión de clausura = closing session.

* sesión de consulta = query session.

* sesión de debate = discussion session.

* sesión de grabación = recording session.

* sesión de grupo = group session.

* sesión de intercambio = swap shop.

* sesión del consejo = council meeting, council conference.

* sesión de lectura = reading session.

* sesión de presentaciones informales = poster session.

* sesión de puertas abiertas = public hearing, open hearing.

* sesión de puesta al día = briefing session.

* sesión de trabajo = work session, working session.

* sesión en la que uno relata su experiencia en un acontecimiento recient = debriefing session.

* sesión especial = hearing.

* sesión final = concluding session.

* sesión fotográfica = photo shoot, photo session.

* sesión inaugural = inaugural meeting, inaugural session.

* sesión informativa = briefing session, press briefing, briefing.

* sesión introductoria = orientation meeting.

* sesión plenaria = plenary session.

* sesión por tema de interés = breakout session.

* sesión póster = poster session.

* sesión preparatoria = briefing.

* sesión técnica = technical session.

* sesión temática = topical session.

* suspender una sesión = adjourn + session.

* * *

sesión

feminine

1 (reunión) session

abrir/levantar/cerrar la sesión to open/adjourn/close the session o meeting

sesión inaugural or de apertura inaugural o opening session

sesión de clausura closing session

reunido en sesión plenaria assembled for a plenary session

2 (de un tratamiento, una actividad) session; (de fotografía, pintura) sitting

una sesión de poesía a poetry reading

una sesión de chistes a jokes session

sesión de espiritismo séance

3 ( Cin, Teatr) (de cine) showing, performance; (de teatro) show, performance

sesión de tarde/noche evening/late evening performance

Compuestos:

● sesión continua

continuous performance

● sesión de control (al gobierno)

( Esp) ( Pol) ≈ prime minister's question time

● sesión numerada

separate performances (pl)

● sesión solemne

( Col) prizegiving

* * *

sesión sustantivo femenino
a) ( reunión) session;

◊ sesión de clausura closing session

b) (de tratamiento, actividad) session;

(de fotografía, pintura) sitting
c) ( de cine) showing, performance;

( de teatro) show, performance;
◊ sesión de noche late evening performance

sesión sustantivo femenino
1 (junta, asamblea) meeting, session
sesión plenaria, plenary session
2 (de masaje, fotografía, etc) session
3 Cine showing
sesión continua, continous showing
4 Jur session, sitting
♦ Locuciones: levantar la sesión, to adjourn the meeting
' sesión' also found in these entries:
Spanish:
concejo
- continua
- continuo
- actuación
- apertura
- audiencia
- clausurar
- entrenamiento
- espiritismo
- inaugurar
- levantar
- suspender
English:
adjourn
- briefing
- log in
- log on
- session
- sit
- sitting
- jam
- matinee
- -only
- seance
- work

* * *

sesión nf

1. [reunión] meeting, session;
[de juicio] sitting, session;
abrir/levantar la sesión to open/adjourn the meeting

Comp
sesión informativa [para presentar algo] briefing; [después de una misión] debriefing;
sesión plenaria [de congreso] plenary (session);
[de organización] plenary (assembly)
2. [proyección, representación] show, performance

Comp
sesión continua continuous performance;
sesión doble double bill, double feature;

sesión golfa late-night showing;

sesión de madrugada late-night showing;

sesión matinal matinée;

sesión de noche evening showing;

sesión de tarde afternoon matinée

3. [de actividad] session;

sesión de espiritismo séance;

sesión fotográfica photo session

* * *

sesión

f

1 session

2 en cine, teatro show, performance

* * *

sesión nf, pl sesiones

1) : session

2) : showing, performance

* * *

sesión n

1. (reunión) session

el presidente inauguró la sesión the president opened the session

2. (en el cine) showing

fuimos a la sesión de las 8.00 we went to the eight o'clock showing

Spanish-English dictionary > sesión

См. также в других словарях:

Harry Potter y la cámara secreta — Para otros usos de este término, véase Harry Potter and the Chamber of Secrets (videojuego) y Harry Potter y la cámara secreta (película). Harry Potter y la cámara secreta de J. K. Rowling Género … Wikipedia Español
La historia secreta de las grandes noticias — Género Periodístico Creado por José Gómez López Presentado por José Gómez López País de origen … Wikipedia Español
Episodios de Los padrinos mágicos — Anexo:Episodios de Los padrinos mágicos Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie de televisión Los padrinos mágicos, transmitida por primera vez el 12 de septiembre de 1998 en la la serie Oh Yeah! Cartoons … Wikipedia Español
Joseph Fouché — Duque de Otranto Nombre real Joseph Fouché Nacimiento 31 de mayo de 1759 París, Francia … Wikipedia Español
Euskadi Ta Askatasuna — Saltar a navegación, búsqueda Euskadi Ta Askatasuna (ETA) Pintada con el anagrama de ETA Operacional 1959 presente Objetivos La creación de un estado independi … Wikipedia Español
Revolución de Chuquisaca — Saltar a navegación, búsqueda Historia de Bolivia Periodo Pre Hispánico … Wikipedia Español
Universidad del Cauca — University of Cauca Escudo Oficial Acrónimo Unicauca y … Wikipedia Español
Revolución Oriental — Saltar a navegación, búsqueda Artigas en la Ciudadela (1884), cuadro de Juan Manuel Blanes. La denominada Revolución Oriental fue un movimiento que inicialmente tuvo un carácter autonomista, evolucionando rápidamente hacia posturas… … Wikipedia Español
Revolución oriental — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Conquista de México — Tenochtitlan, mural de Diego Rivera. La Conquista de México se refiere principalmente al sometimiento del estado mexica o azteca, logrado por Hernán Cortés en el nombre del rey Carlos I de España y a favor del Imperio español entre 1519 y 1521.… … Wikipedia Español
Teoría conspirativa — La exactitud de la información en este artículo o sección está discutida. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

audiencia secreta

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

audiencia secreta

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: